хотелось поговорить с — перевод на английский

хотелось поговорить с — 'd like to talk to

— Мне бы хотелось поговорить с ней лично.

— I'd like to talk to her in person.

Господин министр, мне хочется поговорить с вами о Бене Каплане.

Home Secretary, I'd like to talk to you about Ben Kaplan.

Я прочитал ваши рассказы и мне бы хотелось поговорить с вами.

I've read your stories and I'd like to talk to you.

Послушайте, мне жаль, что наша встреча прошла таким образом. Мне бы хотелось поговорить с вами.

I'm sorry about how our meeting went and I'd like to talk to you.

Мне бы хотелось поговорить с Морган лично.

I'd like to talk to Morgan, in person.

Показать ещё примеры для «'d like to talk to»...

Мне бы хотелось поговорить с ее отцом или матерью.

Then I want to talk to her father or mother.

Я думаю тебе хочется поговорить с Медж Тернер.

I think you want to talk to Madge Turner.

Нет, мне на самом деле хочется поговорить с вами.

No. No, I really want to talk to you.

Потом я вспомнила, что ты остановился здесь, и подумала, что если бы я была на твоём месте, мне бу хотелось поговорить с кем-то после вчерашней ночи.

Then I remembered that you were staying here. I know that if I were you, I'd want to talk to somebody after last night.

И мне хотелось поговорить с тобой наедине.

And I wanted to talk to you face to face.

Показать ещё примеры для «want to talk to»...

Если ты не возражаешь, мне хотелось поговорить с твоим сыном наедине.

I would like to speak to your son alone.

Как я уже говорил, мне бы очень хотелось поговорить с конгрессменом Блаттом о назначении Лины Эббот на пост министра торговли.

Uh, as I mentioned, I'd very much like to speak to Congressman Blatt about the nomination of Lena Abbott to the commerce post.

Мне бы хотелось поговорить с профессором Уоткинсом.

State your business. I would like, please, to speak with Professor Watkins.

Нам бы хотелось поговорить с вашей женой. Это возможно?

We were wondering if your wife was available to speak with us.

Мне бы хотелось поговорить с Горой.

I would like to speak with the Mountain.

Показать ещё примеры для «to speak with»...