хотелось больше всего — перевод на английский

хотелось больше всего — like more than

Знаешь, чего мне бы хотелось больше всего остального?

Know what I'd like more than anything else?

Ну, чего бы мне хотелось больше всего на свете? Так.

Well, now, what would I like more than anything else in the whole, wide world?

знаешь чего мне сейчас хочется больше всего?

God you know what sounds so good right now?

Ему бы этого хотелось больше всего.

There's nothing he'd like better.

Сначала девушка, подходящая пара А затем то, чего мне хотелось больше всего это, наверное, было чувство безопасности.

First a girl, a decent suit, then after a while, I guess, what I wanted more than anything else was a little piece of security,

Чего тебе хочется больше всего в жизни?

What do you want more than anything in the world?

Может это звучит глупо, и оркестр будет ужасный, но знаешь, чего мне хочется больше всего? Пойти на выпускной.

You know, it's stupid and the band will probably be horrible, but I wanna go to the homecoming dance.

Принцип в психологии. Если постоянно что-то запрещать, этого хочется больше всего.

It's a principle in psychology which says that if you constantly tell someone they can't do something they just want to do it more than ever.

Чего бы тебе хотелось больше всего на свете?

What do you want most in the world?