хотела поговорить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотела поговорить»
хотела поговорить — want to talk to
Я хочу поговорить с тобой.
Hey. Hey, I want to talk to you.
Я хочу поговорить с тобой наедине.
I want to talk to you very privately.
Я хочу поговорить со своим отцом наедине.
I want to talk to my father alone.
Я хочу поговорить с тобой кое о чем, абсолютно легальном.
I want to talk to you about something 100% legit.
Я хочу поговорить с Сан-Франциско.
I want to talk to San Francisco.
Показать ещё примеры для «want to talk to»...
advertisement
хотела поговорить — 'd like to talk to
Мистер Кралик, зайдите в мой кабинет, я хочу поговорить с вами.
Mr. Kralik will you come to my office. I'd like to talk to you.
Я бы хотел поговорить с мистером Чарльзом.
I'd like to talk to Mr. Charles.
Я хочу поговорить с Вельмой.
I'd like to talk to Velma now.
Я хочу поговорить с женой.
I'd like to talk to my wife.
Я бы хотел поговорить с ней до того как она его увидит.
I'd like to talk to her before you let her see him.
Показать ещё примеры для «'d like to talk to»...
advertisement
хотела поговорить — want to speak to
Я хочу поговорить с тобой.
PRENTICE: I want to speak to you.
Дети, я хочу поговорить с Крисом.
Children, I want to speak to Chris alone.
С вами хотят поговорить.
— Surely... — Some gentlemen want to speak to you.
Нет, я хочу поговорить с мсье Мерсье лично.
No, I want to speak to Monsieur Mercier personally.
— Анна сказала, вы хотели поговорить.
— Ann says you want to speak to me.
Показать ещё примеры для «want to speak to»...
advertisement
хотела поговорить — wanna talk to
Эй, я хочу поговорить с тобой.
Hey, I wanna talk to you.
Я хочу поговорить с тобой, прежде чем ты уйдешь.
I wanna talk to you before you go out.
Я хочу поговорить с Майком Уильямсом.7-2961,Сан-Франциско.
I wanna talk to Mike Williams. Standard 7-2961, San Francisco.
Я хочу поговорить с Нейгелем.
I wanna talk to Nagel.
Я хочу поговорить с ней.
I wanna talk to her.
Показать ещё примеры для «wanna talk to»...
хотела поговорить — 'd like to speak to
Дорогая госпожа директор, я бы хотела поговорить с вами о детских яслях
Dear Headmistress, I'd like to speak to you about the nursery school
Я бы хотел поговорить с миссис Корбетт.
I'd like to speak to Mrs. Corbett, please.
Я бы хотел поговорить с Мицуко.
I'd like to speak to Mitsuko.
Я бы хотел поговорить с вашим мужем.
Good morning Madam, I'd like to speak to your husband for a moment.
Я бы хотел поговорить с ней.
I'd like to speak to her.
Показать ещё примеры для «'d like to speak to»...
хотела поговорить — want to
Лу, я хочу поговорить о сюжете про животных.
— Just try to stop me. Must be kidding. After all these years, do I want to come in?
Я хочу поговорить с твоей бабушкой.
I want to meet your grandma.
Кто вообще хочет поговорить?
Who would want to?
— Хочешь поговорить сам?
— You want to take over?
Я хотел поговорить с вашим отцом, но, похоже, он--
I want to take up something with your Pa, but he doesn't seem to...
Показать ещё примеры для «want to»...
хотела поговорить — wishes to speak to
Генерал из Америки хочет поговорить с вами о деле особой важности.
The American general wishes to speak to you of an item of great importance.
С вашего разрешения, Эсфирь хочет поговорить с господином.
With your permission, Esther wishes to speak to her master.
Извините, инспектор Скотт хочет поговорить с Вами.
Excuse me, an Inspector Scott wishes to speak to you.
Там санитар из клиники, Франц, хочет поговорить с Вами, говорит, что дело срочное.
An orderly from the hospital, named Franz, wishes to speak to you urgently.
Кто-то хочет поговорить с вами.
Someone wishes to speak to you.
Показать ещё примеры для «wishes to speak to»...
хотела поговорить — want to see
Я хочу поговорить с сержантом.
I want to see the sergeant.
Я хочу поговорить с месье руководителем.
I want to see the director.
Я хочу поговорить с кем-нибудь другим.
I want to see someone else.
— Я хочу поговорить с Марсель.
— I want to see Marcelle.
— Так, ты хотел поговорить о чем-то?
— So, did you want to see me about anything?
Показать ещё примеры для «want to see»...
хотела поговорить — would like to talk to
Пат хочет поговорить с вами!
Pat would like to talk to you.
— Мистер Пирс хотел поговорить с вами.
Mr Pierce would like to talk to you.
Сандовал хочет поговорить с капитаном.
Sandoval would like to talk to the captain.
М-е Морелло хочет поговорить с вами.
Mr. Marello .. .. would like to talk to you.
Томаш, отец хочет поговорить с тобой.
Tomaz, your father would like to talk to you.
Показать ещё примеры для «would like to talk to»...
хотела поговорить — wants a word
Мы и сами хотим поговорить с мистером Онимом когда он прибудет.
We want a word with Mr. Owen ourselves when he arrives.
Гемма, я хочу поговорить с вами у себя.
Gemma, I want a word with you in my quarters.
Я хочу поговорить с тобой.
I want a word with you.
Я хочу поговорить с тобой, Вустер.
I want a word with you, Wooster.
Я хочу поговорить с вами.
— l want a word with you.
Показать ещё примеры для «wants a word»...