хотела переговорить с — перевод на английский

хотела переговорить с — want to talk to

Я хочу переговорить с капитаном Пикардом наедине.
I want to talk to Captain Picard alone.
Я просто хочу переговорить с парнем.
— I just want to talk to a guy.
Я хочу переговорить с ним сейчас!
— I want to talk to him right now!
Я хочу переговорить с моим представителем.
I want to talk to my rep.
Я позвала вас, потому что хочу переговорить с той женщиной, экстрасенсом по объявлению.
I called 'cause I want to talk to that woman, the Craig's List psychic.
Показать ещё примеры для «want to talk to»...

хотела переговорить с — 'd like a word with

Я бы хотел переговорить с вами.
I'd like a word with you.
Я хочу переговорить с Вами, в моей каюте.
I'd like a word with you in my stateroom.
Я бы хотела переговорить с агентом Бартовски наедине.
I'd like a word with Agent Bartowski alone.
Мы бы хотели переговорить с Джимми Кимом.
We'd like a word with Jimmy Kim.
Я бы хотела переговорить с твоим доктором.
I'd like a word with your doctor.
Показать ещё примеры для «'d like a word with»...

хотела переговорить с — 'd like to speak to

Я бы хотела переговорить с моим клиентом наедине.
Well, I'd like to speak to my client alone.
Я бы хотел переговорить с капитаном, объяснить ему, какое я имею отношение к Альфредо и его недавним проблемам с работодателем.
I'd like to speak to the captain, explain my relationship to Alfredo and his recent problems with Castle Automotive Systems.
— Я хочу переговорить с капитаном Келлом.
— {\Yes, }I'd like to speak with Captain Kell.
Она хочет переговорить с тобой.
She'd like to speak with you.
Я бы хотела переговорить с пилотом.
I'd like to speak to the pilot.
Показать ещё примеры для «'d like to speak to»...

хотела переговорить с — wanted a word with

Эти полицейские хотят переговорить с вами.
These officers want to have a word with you.
Да, полиция Чикаго. Хотим переговорить с мистером Аргайлом.
Yeah, Chicago P.D. We want a word with Mr. Argyle.
Послушай, если увидишь Нейла, скажешь, что я хочу переговорить с ним?
Listen, if you speak to Neil, will you tell him I want a word?
Я как раз об этом хотела переговорить с Вами.
That's what I wanted to have a word with you about.
Он ушёл. Я хотел переговорить с ним.
— I wanted a word with him.