хорошо попросить — перевод на английский

хорошо попросить — ask nicely

Хорошо попрошу.

Ask nicely.

Ты действительно думаешь, что какие-то вещи происходят, стоит только хорошо попросить?

Do you really think things happen just because you ask nicely?

Если хорошо попросить.

If you ask nicely.

Уверена, он с удовольствием поделится парой секретов, если хорошо попросить.

I bet he has a secret or two he'd be willing to share if you ask nicely.

Знаешь, если хорошо попросишь, они разрешат тебе сходить в машинное отделение.

You know, if you ask nicely, they'll let you visit the engine room.

Показать ещё примеры для «ask nicely»...

Ты лучше попроси его сделать хорошо, нарушая правила.

You should ask him to do whatever it takes to make it wrong.

Тогда, может лучше попросить его, а не меня.

Well, you should ask him just the way you're asking me.

Так что, хорошо попросить нужно с итальяно акценто.

[Italian accent] So you have to ask it in a nice-a Italian accent.

Лучше попросить ее уйти.

I should ask her to leave.

Тебе лучше попросить у Бога прощение!

Ask for God's forgiveness!

Показать ещё примеры для «should ask»...