хороший репортаж — перевод на английский

хороший репортаж — good story

Журналист ради хорошего репортажа собственную маму продаст.
For a good story, a journalist would sell his mother.
— Они все время не дают написать хороший репортаж.
— They always stop you getting a good story.
Я слышал от Джерри об Афганистане всего раз. Это был вопрос, почему единственный хороший репортаж за год появился на другом канале.
Okay, look, Jerry has mentioned Afghanistan to me once, and mentioned it to know why the only good story to come out of there in a year was on another network.
У меня был милый разговор с детективом по делу, и мы сошлись во мнении, что я эгоистичная задница, меня интересует только хороший репортаж, но ещё мы пришли к согласию, что я имею право ничего не говорить полиции,
I had a lovely chat with the detective on the case, and we're all on the same page, and I am a selfish ass who's only interested in a good story, but we also agree that I am well within my rights

хороший репортаж — story

А то, Чарлз, что в конечном счёте ты всегда получаешь хороший репортаж.
— Don't get wise! I always get you the story.
Не думаю, что сегодня здесь будет для тебя хороший репортаж, Джейк.
Don't think there's going to be any story here for you today, Jake.

хороший репортаж — другие примеры

Без хорошего репортажа нет газеты.
Without good reporting, you haven't got a paper.
Но меньшее из того, что я могу сделать — помочь ей заполучить хороший репортаж.
But the least I can do is help her get her big story.
Что еще нужно для хорошего репортажа?
That's enough for you, though, isn't it? Anything that sells news.
Хороший репортаж о пересадке.
Nice coverage on the liver thing this morning.