хороший приём — перевод на английский

хороший приём — good

Кстати, хороший прием.

Calm down. That was good though.

Не выгонят, если в этот раз ты окажешь им хороший приём.

They won't if you show them a good time at this reception.

Я тебе окажу хороший приём.

I'll take good care of you.

А когда я пытаюсь позвонить ему на сотовый, он говорит, что он в зоне плохого приема сигнала, когда он в зоне хорошего приема.

And then I try to call him on his cell phone, and he says that he's in bad cell phone reception areas when he's in good cell phone reception areas.

Но в отличие от танго или тустепа, это хороший прием для того, чтобы обратить все внимание на себя во время тайной операции.

But unlike the Tango or the Two-Step, it's good form to hog the limelight during covert ops.

Показать ещё примеры для «good»...

Значит вот почему здесь такой хороший прием.

That explains the good reception.

Это как если бы Господь обратился к Моисею, ну если бы у Моисея был хороший прием на горе Синай.

Just as surely as God would have to Moses had Moses been able to get good reception up on Mount Sinai.

Но что-то я не чувствую хорошего приёма.

I'm not getting good reception on it, though.

О. Наверное, у нас в бедном районе не очень хороший приём был.

Oh. I guess in the projects we didn't get real good reception.

У меня здесь не очень хороший прием.

I'm not getting very good reception down here.