хороший актёр — перевод на английский

хороший актёр — good actor

Я хороший актер, так ведь?
I'm a good actor, aren't I?
Я согласен. Чтобы стать хорошим актером или актрисой, этого нужно хотеть больше всего на свете.
To be a good actor or actress, or anything in the theatre, means wanting to be that more than anything else.
Я хороший актер?
Am I a good actor?
Я видела мало его картин, но он, должно быть, хороший актер.
I haven't seen many of his pictures, but he must be a good actor.
— Ты очень, очень хороший актёр.
— You're a very, very good actor.
Показать ещё примеры для «good actor»...

хороший актёр — actor

Я такой же хороший актер как и разбойник.
You forget, sir. I am an actor as well as a highwayman.
Этот парень куда более хороший актер, чем мы думали.
This guy's a much better actor than we thought.
— Я не думаю, что я остаюсь, потому что ты можешь доказать, что можешь стать более хорошим актёром.
— I don't think that I'm staying, Because you can prove that you can become More of an actor.
В чём дело? Вот будешь знать. А ты хороший актер...
Kouhei, what an actor.
Или Маркэм чертовски хороший актер, или он действительно не знал, что его парни сделали с Кэлхуном.
Either Markham's a hell of an actor or he really didn't know what his boys did to Calhoun.
Показать ещё примеры для «actor»...

хороший актёр — good acting

Странно, что я чуть было не отвернулся от моей семьи ради тех, кто не только пытается навредить им, но также и совсем не ценит хорошего актёра, что маршируя зашёл через дверь и подарил им свои портреты с декоративным мылом.
I would turn on my family for somebody who are not only trying to hurt them, but who wouldn't know good acting if it marched through the door and gave them headshots and decorative soaps.
Может, он хороший актер?
Good acting, perhaps?
Итак, первое правило хорошего актера — слушать то, что говорят другие актеры.
Now, the first rule of good acting is to listen to what the other actors are saying.
Считаешь меня хорошим актёром?
You think I'm good at acting?
Эти бриташки слишком хорошие актеры.
These British people are too good at acting.
Показать ещё примеры для «good acting»...

хороший актёр — good

Конечно, ты хороший актер.
Of course, you're good.
— Он хороший актер?
Is he any good?
— Ты сказал, что я хороший актер?
Yes, I told him. You told him I was good?
Не хочу тебя беспокоить, но мистер Бродерик считает, что я могу быть хорошим актером, и поэтому я играю.
— Not that this is any of your concern but Mr. Broderick thinks I might be good at this, and so do I. Okay, listen.
И ты хороший актёр.
And you're good.
Показать ещё примеры для «good»...

хороший актёр — great actor

Если ты такой хороший актер, зачем ты пришел сюда?
I'm sure such a great actor doesn't need travel expenses.
Л. Рон Хаббард не думает, что я хороший актёр.
Oh my Gahd. L. Ron Hubbard doesn't think I'm a great actor.
Ты хороший актер.
You're a great actor.
И как любой психопат, он хороший актер.
And like any psychopath, he's a great actor.
Просто я хороший актер.
I'm just a great actor.