хорошенькая головка — перевод на английский

«Хорошенькая головка» на английский язык переводится как «pretty little head».

хорошенькая головка — pretty little head

Послушай, моя дорогая, нет никакой необходимости беспокоить твою хорошенькую головку!
Now look, my dear, there is no need for you to worry your pretty little head!
Как могла возникнуть такая мысль в вашей хорошенькой головке?
What put such an idea... into your pretty little head?
И Джеки может сказать мне, любая история идет в ее хорошенькой головке, до тех пор, как в конце этой истории она протягивает мне мой motherfuckin "деньги.
And Jackie can tell me any story comes into her pretty little head, as long as at the end of that story she hands me my motherfuckin' money.
Я пыталась ее вылечить. Не стоит забивать этим вашу хорошенькую головку, Слоан.
Don't worry your pretty little head about it,sloan.Karev.
Но не беспокойте вашу хорошенькую головку этим
But don't worry your pretty little head about it.