хорошая стрижка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «хорошая стрижка»

хорошая стрижкаgood haircut

В чём различие хорошей стрижки и плохой стрижки?
What's the difference between a good haircut and a bad haircut?
Если бы общество ценило доброту и хорошую стрижку, я бы на это указывал.
If society valued kindness and a good haircut, I'd establish that.
Но ты права: хорошая стрижка —дело рискованное.
But you're right, a good haircut is a riskier proposition.
Поэтому мне и хочется понять, поэтому я жду какого-то знака от вас, Ребекка, потому что вы, разумеется, — все вы четверо, — не можете быть глупыми, и при этом позволять себе настолько хорошие стрижки
And I need to know, I need some kind of sign from you, Rebecca, because you're obviously-— All four of you, you can't be stupid and afford haircuts this good.
И... хорошие стрижки.
And... good haircuts.