хорошая служба — перевод на английский

хорошая служба — good service

Очень хорошая служба?
Bloody good service, wasn't it?
— Хорошая служба.
Good service.
Что ж кажется, меня отправляют на пенсию за всю мою хорошую службу.
Well I guess now I go into a life of retirement for all the good service I've given them.
Это была хорошая служба. Большой вклад от каждого.
That was a good service, great stuff from everybody.
За вашу хорошую службу и находчивость в объединении домов Ланнистеров и Тиреллов,
For your good service and ingenuity in uniting the Houses of Lannister and Tyrell,
Показать ещё примеры для «good service»...

хорошая служба — serve

Знания жреца Тонилы о растениях сослужили мне хорошую службу.
The priest Tonila's knowledge of plants has served me well.
В общем-то, ваши агенты сослужили мне хорошую службу.
Actually, your agents served my plans quite well.
Они сослужили мне хорошую службу.
They've served me well so far.
И впервые мне это сослужило хорошую службу.
That's the first time it's ever served me well.
Ќаркосиндикаты сослужили ему хорошую службу.
The list of the drug syndicates served him well.
Показать ещё примеры для «serve»...

хорошая служба — good job for

Ты сослужил мне хорошую службу... на 500 долларов.
You did a good job for me. Worth $500.
Оскар сослужил хорошую службу Яхт-клубу.
Oscar did a good job for the Yacht Club.
— Я думаю, что могу сослужить хорошую службу.
— I think I could do a good job of it.

хорошая служба — good

— Разве это может сослужить хорошую службу?
— What good is that gonna do?
Это послужит тебе хорошую службу.
It would do you good.