хорошая пощёчина — перевод на английский

«Хорошая пощечина» на английский язык переводится как «a good slap» или «a solid slap».

хорошая пощёчина — be slapped

Я когда-то говорил, что Pagani украло у Lamborghini корону когда нужно было выбрать плакат с автомобилем на стену спальни но новичкам, я думаю, она дала хорошую пощёчину
I've said for some time that Pagani have been stealing Lamborghini's crown when it comes to making the best bedroom wall poster car but I think the new boys have just been slapped down.
Ты заслуживаешь хорошей пощёчины
You need to be slapped on the cheek.
advertisement

хорошая пощёчина — другие примеры

Прости, но у меня такое ощущение, что тебе нужна хорошая пощечина.
I'm sorry, it just seems like you need a little slap in the face.
Парацельс влепил ему хорошую пощечину.
Paracelsus did slap him pretty hard.
Я всегда ценю хорошую пощёчину.
I always respect a good hard slap.