хорошая дружба — перевод на английский

хорошая дружба — of a beautiful friendship

Я знаю, что это начало хорошей дружбы, но не уверен, что вы это поймете?

I know this is the beginning of a beautiful friendship, but will your folks understand?

Элизабет МакКорд, полагаю, это начало хорошей дружбы.

Elizabeth McCord, I think this is the beginning of a beautiful friendship. (chuckles)

— Хорошая дружба!

— Good friendship!

Это хорошая дружба.

It's a good friendship.

Я пыталась предупредить их, чтобы они не портили хорошую дружбу, но они всё равно решились.

I TRIED TO WARN THEM NOT TO MESS WITH A GOOD THING, BUT THEY WENT AHEAD WITH IT ANYWAY.

Но это быстро переросло в очень близкую, хорошую дружбу.

But that became very shortly a very lovely and nice friendship.

Что ж, это может быть началом хорошей дружбы.

Well, that could be the start of a nice friendship.

Знаешь, я думал, лучше дружба, чем ничего, но представь себе, нет.

I thought that being friends with you would actually be better than nothing, but... news flash... it isn't. This sucks.