хозяйский — перевод на английский

хозяйский — master

Хозяйская спальня — наверху.
Master bedroom's upstairs.
Прошу прощения, МадаМ, но, Может, кот, устав от уединения и истосковавшись по хозяйской ласке, вернется, в конце концов, доМой саМ?
Well, I do apologise, madam, but... won't the feline eventually tire of his lonely perch and, pining for his master's affection, return on his own initiative?
— Я приготовил хозяйскую спальню.
— I've prepared the master bedroom.
Я припасла для вас кусок грудинки от хозяйского завтрака.
Saved a nice little bit of bacon for you from the master's breakfast.
У меня чертежи хозяйской ванной.
I've blueprints of the master bath.
Показать ещё примеры для «master»...

хозяйский — master's

Прекрати поступать как хозяйский сын.
Stop act like the master's son.
Потому что ты норовишь поцеловать хозяйскую задницу.
Because you're trying to kiss the master's butt.
Жизнью клянусь, я не крал хозяйскую лошадь.
I swear on my life I didn't take the master's horse.
Это хозяйский хлыст, передаваемый тебе.
This is a master's whip they're handing you.
Его хозяйский голос.
His master's voice.
Показать ещё примеры для «master's»...

хозяйский — main

Она ночует в хозяйском доме — наверху, где вся прислуга, потому что её взяли горничной.
She stays up at the servant quarters in the main house since they put her on as a maid.
— Да. Хозяйский дом там.
The main house is up there.
Он тоже был в хозяйском доме.
He was at the main house, too.
— Когда я была маленькой, то по вечерам убегала к хозяйскому дому.
When I was very small, I would sneak out of the slave quarters at night to the main house.
Жюлии и Мари — в хозяйской спальне.
Julia and Marie in the main bedroom