хозяин замка — перевод на английский

хозяин замка — master

Я считаю, в той песне за всем этим стоял хозяин замка.

I reckon it was the master in that song — was behind it all. — Mm?

Он все время вертится. Остановить его может только сам хозяин замка — трехголовый дракон!

It always rotates and there's no way of stopping it, because it's master is a three-headed dragon!

Хозяин замка.

I've got a castle.

Ты оттачиваешь мастерство, идёшь на войну, мечтаешь о подвигах, славе, и том дне, когда станешь хозяином замка и поместья.

Hone your skills, then go to war and do great things. Then become lord of your own castle and domain.

У хозяина замка Жалей-меня было волшебное кольцо. Однажды его дочь украла кольцо, но на праздник святого Матфея его съел христианский гусь...

The master of the castle of Pity-Me had a magical ring that was stolen by his daughter and eaten by a Christian goose at St Matthew's feast.

Хозяин замка.

— The master of this castle.

Вы же знаете, что такое хозяева замка — не любят, чтобы люди про них судачили.

Even the grocery bills. It was the chateau. We didn't want people to talk.

Фестер теперь хозяин замка.

Fester's king of the castle again, isn't he?

Хозяин замка Минова, Нагано Наримаса, скончался от болезни.

KASUGAYAMA CASTLE