хозяева поля — перевод на английский

хозяева поля — home team

Да, не взгляд, столь большой для хозяев поля.
Yeah, not looking so great for the home team.
Очко в пользу хозяев поля.
Score one for the home team.
Не очень для хозяев поля.
Not looking good for the home team.
Я ведь играю за хозяев поля, Коулсон, за тебя и за всех, кто выступает в цирке уродов Несравненного Фьюри.
Hey, I'm playing for the home team, Coulson, you and all your Fabulous Furry Freak Brothers.
advertisement

хозяева поля — другие примеры

Чтобы стать хозяевами полей, понадобились всё мужество и изобретательность людей.
It's taken every last ounce of human courage and ingenuity to become masters of the grasslands.
Хозяином поля.
The master of the field.