ходячий труп — перевод на английский

ходячий труп — dead man walking

Зашёл взглянуть на ходячий труп?

Come to see a dead man walking?

Ходячий труп!

Dead man walking!

Я уже ходячий труп.

I'm a dead man walking.

— Да. Он уже ходячий труп.

He's a dead man walking.

Я ходячий труп.

I'm a dead man walking.

Показать ещё примеры для «dead man walking»...

Вы определенно выглядите намного лучше, чем ходячий труп, которого я видел на той неделе.

You certainly look a lot better than that walking corpse I saw last week.

Брайан, ты слышал это? Этим «ходячим трупом» был Картер, который умирал от рака.

That «walking corpse» was Carter dying of cancer.

Но помни, я проводила время с твоим ходячим трупом.

But remember, I spent time in that walking corpse of yours.

Ты знаешь этот ходячий труп?

Do you know that walking corpse?

ХОДЯЧИЙ ТРУП

A WALKING CORPSE

Показать ещё примеры для «walking corpse»...

Только вчера всё было возможно, но сейчас люди выглядят как ходячие трупы.

Only yesterday everything was possible, but now people look like walking corpses.

Когда евреи в гетто увидели нас, они были поражены потому что мы выглядели как ходячие трупы.

The Jews in the ghetto where shocked when they saw us because we looked like walking corpses.

Мы — ходячие трупы.

WE'RE WALKING CORPSES.

Это всего лишь безмозглые ходячие трупы. Мы тоже такими станем если вы не справитесь с заданием.

They're mindless walking corpses... and many of us will be, too... if you don't stay focused on the task at hand.

Если мир наполнен ходячими трупами, которые даже не знают, что они мертвы, плевать на ещё одну мёртвую девочку.

While the world is filled with walking corpses who don't even know they're dead. Well, what's one more little girl?