ходовая часть — перевод в контексте

ходовая часть — undercarriage
дверь и ходовая часть усилены стальными пластинами.
The doors and undercarriage were fortified with steel plates.
Нашли это на ходовой части.
Found this on the undercarriage.
Позволь Джо-Меге залезть под машину и применить свои волшебные руки в твоей ходовой части?
Why don't you let Joe-Mega slide under there and apply his magical hands to your undercarriage?
Держи волшебные руки на своей ходовой части.
You need to keep your magic hands on your own undercarriage.

ходовая часть — chassis
Скрытый номер на ходовой части не совпадает с зарегистрированным.
The hidden VIN on the chassis doesn't match the registration.
Мы найдем номер ходовой части, номер двигателя...
We'll get the chassis number, the engine number...

ходовая часть — другие примеры
Проверим ходовую часть.
Let's see if these valves are tight.
Усилены ходовая часть и задние амортизаторы...
Chassis and rear dampener were reinforced...
Только смажу ходовую часть.
I'll lube up the chassis.
Значит фургон проезжает по нашему торсу и мешку с мусором, его свитер попадает в ходовую часть фургона, и тогда он тащит его...
So the van runs over our torso and a trash bag, the vic's sweater gets caught in the undercarriage of the van, and when the van takes off...
Я не могу понять почему она проиграла. потому что вместо ходовой части, у неё корпус из углеводородного волокна. такой же как у машины из Формулы-1 или McLaren P1.
I don't understand why this lost, because instead of a conventional chassis, it has a carbon-fibre tub, like you get in a Formula One car or a McLaren P1.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я