ходкий — перевод на английский

ходкий — player

Ходок.

A player.

Бывший ходок?

Former player?

Ты еще тот ходок, не так ли?

You were quite the player, weren't you?

— Эй, как дела, ходок?

Hey, what's up, player?

Этакий ходок?

Like he's kind of a player?

Показать ещё примеры для «player»...

Увезем все, даже если две ходки придётся делать.

Bollocks to can't. You'll fit it all in if you have to make two trips.

У тебя это займёт несколько ходок, они нужны там прямо сейчас.

It'll take a few trips. They need them right away.

— Еще пара ходок.

— A few more trips.

Я буквально мог бы перевезти белого медведя и орхидею, и мне не пришлось бы делать две ходки.

I could literally transport a polar bear and an orchid and not make two trips.

Пять ходок, по 90 минут.

Five trips, 90-minute turnaround.

Показать ещё примеры для «trip»...

Еще одна ходка.

Just one more trip.

Еще одна ходка и все.

Just one more trip, I should be done.

За две ходки управимся.

Two more trips should just do it.