ходить по квартире — перевод на английский

ходить по квартире — walk around

Только ей нельзя ходить по квартире.

But don't let her walk around here.

Когда я хожу по квартире в одних трусах мне не хочется, чтобы...

If I wanna walk around in my underwear, I shouldn't have to feel

ќн ходил по квартире, сношал все что видел, как обычно.

He just walked around the apartment humping everything — like normal and then...

И что он ходит по квартире в одних трусах, чешет там себе?

And that he walks around the apartment in his underpants, and is scratching himself there?

Ну, мне нравится помогать людям, не переношу нетерпимость, а бесит меня, когда ходят по квартире босиком...

Okay. Well, I like helping others, I dislike intolerance, and for my turnoff, I'm gonna have to go with bare feet.

Я не люблю один ходить по квартирам подозреваемых.

I don't like to go into a suspect's apartment alone.

Офицеры ходят по квартирам.

Well, the uniforms are going door-to-door.

Хожу по квартирам с предложениями о невероятных возможностях.

I am going door-to-door to offer you an incredible opportunity.

Я тренируюсь ходить по квартире,.. ...входить и выходить из твоей спальни, не разбудив тебя.

I'm practicing crossing the apartment getting in and out of your room without waking you up.

Она может разгонять из под двери продавцов, которые ходят по квартирам.

Because, those guys who come to sell stuff, he could chew their legs off.

Я хожу по квартирам, говорю с людьми... и сижу в участке.

I investigate crimes, track leads and sit in court.

Я снова могу ходить по квартире голым.

I can walk around naked again.

— Мы ходим по квартирам, спрашиваем, может быть, кто-то видел или слышал что-то.

detective: We're just checking the building to see if anyone saw or heard anything.

Показать ещё примеры...