ходить по канату — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ходить по канату»
ходить по канату — walking a tightrope
А то ты ходишь по канату, как циркач.
Like a circus performer, you walk a tightrope.
Он мог пьяным ходить по канату.
He could be blind drunk and walk a tightrope.
Посол Деленн у себя на родине практически ходит по канату.
Ambassador Delenn is walking a tightrope back home.
Это как ходить по канату, что я кстати умею, потому что я ходил в акробатическую школу.
It's like walking a tightrope. Which, by the way, I can do, because I went to trapeze school.
Чем дольше я хожу по канату, тем больше вероятность моего падения.
The longer I walk the tightrope, the higher the likelihood that I fall.