ходить ногами — перевод на английский

ходить ногами — your legs

— Доктор сказал, рак съел мой позвоночник, и у меня не ходят ноги.
Doctor says it ate my back bones. So's my legs don't work no more... It's eatin' her back bone.
— Разучилась ходить ногами, что ли?
— When did you lose the use of your legs?

ходить ногами — другие примеры

Когда ты начнёшь ходить ногами...
If you wear the legs...
Отсыпь на ход ноги.
Give me something back for the road.
Ладно, давай на ход ноги.
All right, let's have one for the road.
Он гонит их, идет спокойно дорогою по которой никогда не ходил ногами своими.
He pursues them unscathed by a path he has not travelled before.