ходить на консультации — перевод на английский

ходить на консультации — was in counseling for

Келли, перед тем, как вы расстались с Аризоной, вы ходили на консультации, да?

Callie, you and Arizona, before you guys split, you did the counseling thing, right?

С тех пор, как он начал ходить на консультации, он изменился.

Since he started the counseling, he's changed.

Психологические консультации никогда не помогают, правильно? Тони Сопрано ходил на консультации почти весь сериал.

Counseling never works, right? It's a well known fact. Tony Soprano was in counseling for, like, the entire series.

Я ходил на консультации.

I got counseling.

Я сказал ему, что дам поблажку, если он будет ходить на консультации.

I told him I'd cut him some slack if he got counseling.

Ты ходила на консультацию?

And you have a consult, right?

Нет, я все еще хожу на консультации.

No, but I can still do consults.

Я соглашался ходить на консультации с тобой.

I should've agreed to go to counseling with you.

Грейс, тебе нужно ходить на консультации.

Grace, you have to go to counseling.

Дальше ты мне скажешь, что я должен опять ходить на консультации к советнику Телнорри.

Now's the part where you tell me I have to start seeing Counselor Telnorri again.

— ходили на консультации семейного психолога?

— went to see a counsellor?

Ходим на консультации.

We're in counselling.

Вы ходите на консультации.

Oh, you're in counseling.

И если тебе хочется, чтобы я ходил по врача, ходил на консультации, лишь бы встать с этого кресла, я тебя понимаю.

So if you need me to see more doctors, If, uh... Have more consults,

Показать ещё примеры...