ходить в костюме — перевод на английский

ходить в костюме — wearing suits

— Ты всегда ходишь в костюме.

— You wear a suit all the time.

Еще он говорил, что в детский сад дети ходят в костюмах, а привилегированные акции — лучший подарок.

He also told me kids wear suits to kindergarten and that blue chip stocks are great for birthday gifts.

Ту, где я хожу в костюме и занимаюсь цифрами?

THE ONE WHERE I WEAR A SUIT, AND CRUNCH NUMBERS,

Хожу в костюме. Веду себя так, будто стал важнее всех других.

I started wearing suits, okay, and suddenly I'm walking around like I'm more important than everybody else.

А чего? Я думал, надо ходить в костюм. Ну, как у космонавтов.

I thought you could go in the suit, like the astronauts.

А чего? Я думал, надо ходить в костюм. Ну, как у космонавтов.

I thought you could go in the suit like the astronauts.

Ты теперь ходишь в костюме по дому?

You're wearing this in the house now?

Ходить в костюме за тысячу долларов и протестовать против Мирового Банка?

Wearing a 1,000 euro suit and protesting against the World Bank?

Мы подумали, что кармически ему было бы очень неплохо ходить в костюме.

We worked out, it would be very handy karma for him to get hold of a suit.

Ходить в костюме, сшитом по мужскому покрою, с накладными «плечиками» и имитировать худшие мужские привычки?

Putting on a man tailored suit with shoulder pads and imitating all the worst behavior of men?

Они ходят в костюмах, говорят на секретном языке вместо криков злости, и они набирают силу на севере.

They're wearing three-piece suits, speaking in coded discourse now instead of angry chants, and they're gaining in the north.

Хочешь всегда ходить в костюме с удавкой на шее?

So you wanna dress up in a monkey suit and tie every day?

— Чувствую себя круглой дурой. Я всю неделю ходил в костюме омара, так что понимаю тебя как никто другой.

I've spent the week in a lobster costume, so you're talking to the right guy.

Показать ещё примеры...