ходить без — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ходить без»
ходить без — walk without
Вы предполагали, что Элай будет нуждаться в инъекциях каждые 2 недели, чтобы он мог ходить без боли или что он будет расти «здоровым и сильным»?
Did you expect that Eli would need biweekly ritux injections so that he could walk without pain or that he would «grow up healthy and strong»?
— Я смогу ходить без аппендикса? — Да.
— Can I walk without an appendix?
Благодаря вам, доктор Гриффин, моя косточка на пальце вылечена и я могу ходить без боли.
Thanks to you, Dr. Griffin, my bunion is healed and I can walk without pain.
Я верю вам, сэр... но я не могу ходить без них, сэр.
I believe you, sir... but I can't walk without them, sir.
Маленький извращенец который никуда не ходил без руки на своём..подсознании.
Little spanker didn't walk without a hand holding his id.
Показать ещё примеры для «walk without»...
ходить без — go without
Господь строго запрещает твоим королевским ногам ходить без эвкалиптовой...
God forbid your royal feet go without eucalyptus...
Каковы ощущения, когда ходишь без меня?
Did it feel good to go without me?
— По ваше милости, мы будем ходить без штанов!
— Thanks to you, we shall go without trousers!
Никогда не хожу без него.
Never go without one.
Не ходи без меня, ладно?
DON'T GO WITHOUT ME, OK?
Показать ещё примеры для «go without»...
ходить без — go anywhere without
К счастью, я никогда не хожу без моего ножа швейцарской армии.
Fortunately, I never go anywhere without my Swiss Army knife.
Никогда и никуда не ходи без них.
Well, you should never, ever go anywhere without these.
Никогда никуда не ходи без ножа.
Never go anywhere without a knife.
Помню, когда я была в твоем возрасте, я никуда не ходила без своей подружки Нати.
I remember when I was your age, I would not go anywhere without my girl Nati.
Я никуда не хожу без него.
I can't go anywhere without it.
Показать ещё примеры для «go anywhere without»...
ходить без — not wearing
Не стану же я ходить без...
I'm gonna cover it. I'm not gonna not wear...
Ходить без платья. Тебе идет.
Not wearing a dress suits you.
Тебе стоит ходить без них.
You shouldn't wear these.
Почему она ходит без обуви?
Why isn't she wearing any shoes?
Разве это не весело — ходить без обуви?
Isn't this fun, not wearing shoes?
Показать ещё примеры для «not wearing»...
ходить без — went commando
Похоже мы ходили без нижнего белья.
Looks like we went commando.
Она ходила без нижнего белья и сильно продвинула это.
She went commando, and she exploited it enormously.
— Вы ходили без трусов?
— You went commando? — That's enough.
Лидер свободной страны вообще должен ходить без нижнего белья.
I expect the leader of the free world to go commando.
Слава Богу, что я не хожу без трусов.
Thank God I wasn't going commando.