ходить ходуном — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ходить ходуном»
ходить ходуном — was shaking
Кровать ходила ходуном, вместе с дочерью.
All of the bed was shaking with my daughter!
Ваши руки так и ходили ходуном.
Your hands were shaking about a mile a minute.
ходить ходуном — shake
Ты же чувствуешь, что плот ходит ходуном.
Feel how your raft is shaking.
А теперь если тебе снятся кошмары, то вся спальня ходит ходуном.
Now when you have a nightmare the entire bedroom shakes.
В ту ночь дом ходил ходуном.
Harry really shook the whole house that night.