ходил за мной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ходил за мной»
ходил за мной — follow me
Как ты можешь ходить за мной с такими волосами?
How can you follow me around with their hair? How can you follow me around with their hair?
Вы ходите за мной по пятам.
You follow me in here.
Не надо ходить за мной.
Do not follow me.
Зачем вы меня копируете и ходите за мной?
Why do you copy me and follow me around?
— Не ходи за мной!
— Don't follow me!
Показать ещё примеры для «follow me»...
advertisement
ходил за мной — to come
«Когда ты ходишь за мной, я злюсь...»
When you come after me, I feel angry...
Не ходи за мной!
Don't come after me!
Не ходить за мной.
Don't come after me.
Я просил тебя не ходить за мной.
I told you not to come.
Хорошо, я приказываю, чтобы Вы не ходили за мной.
OK. I order you not to come!
Показать ещё примеры для «to come»...
advertisement
ходил за мной — don't follow me
— Прошу, не ходи за мной!
— Where are you going? -Please, don't follow me.
Прекрасно. Тогда не ходи за мной как...
Fine, Just, don't follow me like a...
Одно простое указание — не ходи за мной ни при каких обстоятельствах.
One simple instruction — don't follow me under any circumstances.
Так или иначе, Эми, главная мысль, одна простая инструкция — не ходи за мной ни при каких обстоятельствах.
Anyway, Amy, only one thought, one simple instruction... don't follow me under any circumstances.
У меня свидание, не ходи за мной.
I have a date, so don't follow me.
Показать ещё примеры для «don't follow me»...
advertisement
ходил за мной — stop following me
— Не ходи за мной.
— Stop following me.
И не ходи за мной.
Stop following me around.
А теперь не ходи за мной, а то я разозлюсь.
Now stop following me, or I'll get mad.
Не ходи за мной, иначе я заявлю на тебя.
Stop following me or I'll report you.
Прекрати ходить за мной, ясно?
I need you to stop following me, okay?