ход разговора — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ход разговора»
ход разговора — talk around
По городу ходят разговоры... в том смысле, что я не так уж должен был защищать этого человека.
There's been some high talk around town to the effect that I shouldn't do much about defending this man.
Потому что на факультете ходят разговоры.
Well, because there's talk around the school.
Ходили разговоры о его исключении.
There was some talk of him being rusticated.
Ок, Ходили разговоры, что мы вместе_BAR_пойдем на выпускной бал вместе.
Okay,there was some talk,the possibility of us going to the homecoming together,but it.
Ходили разговоры, что мы действуем закулисно, скрытно, поэтому мы решили, что суд пройдет по старой традиции, на площади, открыто.
There was talk about our being underhanded, secret. So we're holding the trial in the traditional way of our ancestors outdoors in the open.
Показать ещё примеры для «talk around»...
ход разговора — talk among people
В индустрии ходят разговоры.
There is talk among people in the industry.
Вообще-то ходят разговоры, что кроме членов тайного общества стюардесс никто в эту чепуху не верит.
Because people have been talking outside the flight attendant social circle of trust, and word is that nobody really believes that.
Ходят разговоры.
People talk.