ход войны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ход войны»
ход войны — tide of war
Никто не собирается ставить вас на передовую, но наука может повернуть ход войны.
No one will put you on the front line, but science can turn the tide of war.
Возможно, если бы они заставили его работать, это могло бы переломить ход войны.
If they could have made it work, it could have turned the tide of war.
Если в письме Гнома — правда, мы сможем повернуть ход войны.
If the Gnome's letter is true, it could turn the tide of war.
Этот двигатель изменит ход войны.
A drive that can change the tide of war.
Ход войны на Тихом океане наконец изменился,
The tide of war in the pacific is finally changing,
Показать ещё примеры для «tide of war»...
ход войны — course of the war
Этот рапорт, если это правда, поможет нам изменить ход войны.
This report, if it's true, could help us change the course of the war.
И вы проведете их в тыл врага во Франции, чтобы осуществить миссию саботажа, которая может изменить ход войны.
And you will deliver them behind enemy lines in France to undertake a mission of sabotage that could change the course of the war.
Я думаю, что содержащаяся информация, в нем изменит ход войны.
I think the information it contains inside will change the course of the war.
Это изменит ход войны.
The course of the war.
Оппенгеймер сумел изменить больше, чем ход войны.
Oppenheimer was able to change more than the course of a war.
Показать ещё примеры для «course of the war»...
ход войны — war
Простите мне мое вмешательство, но у меня новости о ходе войны.
Forgive me for intruding but I have important news about the war.
Ход войны изменился.
The war has turned.
Ради Бога, поздравь их с победой. Иначе мы тут получим пересказ всего хода войны.
Humor them, for God's sake, otherwise we'll get a replay of the entire war.
Знаешь, то, что вы выстояли, возможно изменило ход войны.
You know, your lot holding out probably turned the war.
Ты хотел ощутимо повлиять на ход войны.
You wanted to make a greater impact on the war.
ход войны — change in the war
И мы можем по дороге останавливаться в деревнях, и пытаться изменить ход войны.
And maybe we can stop in the villages on the way, start a change in The War in these small villages.
Хороший денщик может изменить ход войны.
A decent servant can change your war.
Это изменит ход войны.
This will change the war.