хмурое лицо — перевод на английский

хмурое лицо — frowny face

Хмурое лицо это просто двоеточие и открывающая скобка...
A frowny face is just a colon and a backwards--
Нет правительства, нет нянек, нет отбоя, нет хмурых лиц, нет пышных усов и нет никаких отрицаний.
There's no government... no babysitters... no bedtimes... no frowny faces... no bushy mustaches... and no negativity of any kind.

хмурое лицо — другие примеры

Вот хмурое лицо под стать этому дню.
There's a gloomy face... that matches the day.
Почему хмурое лицо, Тацуе?
Why the long face, Tatsuo?
Придётся превратить ваше хмурое лицо в улыбку.
Well, I think we're gonna have to turn that frown upside down.
Прекрасный цветок с хмурым лицом.
This frowning face trapped in the middle of a daisy
Мэру не нужна толпа хмурых лиц.
The mayor doesn't want to see a lot of gloomy faces.
Показать ещё примеры...