хлопот полон рот — перевод на английский

хлопот полон рот — hands full

Должно быть, у их мамочек хлопот полон рот.
Their mother must have her hands full.
Что ж, я вижу, у вас хлопот полон рот.
Well, I see you got your hands full.
Боже, Нора, у нас сейчас хлопот полон рот, с этой вознёй из-за седьмой годовщины.
Aw, jeez, Nora, I mean, we got our hands full right now, you know, with the seven-year itch coming.
advertisement

хлопот полон рот — другие примеры

У меня хлопот полон рот.
I have nothing but trouble with you.
С этими девчонками хлопот полон рот.
These girls are a different kettle of worms.
— Хлопот полон рот...
It's very difficult.
Так что... хлопот полон рот.
So... We're more than a little distracted.
Похоже, у тебя хлопот полон рот: у тебя не только жутковатый самовлюбленный муж, но и необходимость притворяться, что ты одобряешь ту пластическую операцию, когда Трэву и Лорри рты сшили.
Sounds like you've got a full plate with your creepy vain husband and all the work you're doing to pretend you're cool with Trav and Laurie's recent operation to have their lips sewn together.