хлопнуться в обморок — перевод на английский

хлопнуться в обморок — faint

Но потом предложенная Gryzzl сумма возросла до 125 миллионов, и, богом клянусь, я чуть не хлопнулась в обморок.

Then, Gryzzl upped their offer to $125 million, and I swear to God, y'all, I nearly fainted.

Когда ты хлопнешься в обморок при виде крови, кто-то ведь должен будет тебя подхватить.

There will be blood. When you faint, someone's gonna have to break your fall.

Пусси, слушай.. а вот Ти хлопнулся в обморок на дне рождения... А что бы ты стал делать, если бы он того? Утратил дееспособность

Pussy, you know, with T collapsing at the birthday what would you do if he was, like, disabled?

Сними это, чтобы мы смогли посмотреть Рэйчел Зоуи без боязни, что ты хлопнешься в обморок.

Take it off, so we can watch Rachel Zoe without me worrying about you passing out.

Дайте волю движениям, которые вы практиковали на мисс Пилсбэри, и она хлопнется в обморок.

Don't be alarmed by the disco ball.