хлопнуться — перевод на английский

«Хлопнуться» на английский язык переводится как «slam shut» или «bang shut».

хлопнуться — faint

Я чуть в обморок не хлопнулась.
You can die of fear! I have almost fainted!
Когда второго придушили, а третьего подожгли. Я так хохотала, чуть в обморок не хлопнулась!
I was laughing so hard I have almost fainted.
Но потом предложенная Gryzzl сумма возросла до 125 миллионов, и, богом клянусь, я чуть не хлопнулась в обморок.
Then, Gryzzl upped their offer to $125 million, and I swear to God, y'all, I nearly fainted.

хлопнуться — другие примеры

От этих жвачек скоро в обморок хлопнешься!
Don't chew gum, that's why you keep collapsing !
Смотря сколько раз вы собираетесь хлопнуться на свою задницу.
Watching you fall flat on your arse.
Он прямо на меня хлопнулся.
He falls right on top of me.
Сними это, чтобы мы смогли посмотреть Рэйчел Зоуи без боязни, что ты хлопнешься в обморок.
Take it off, so we can watch Rachel Zoe without me worrying about you passing out.
Дайте волю движениям, которые вы практиковали на мисс Пилсбэри, и она хлопнется в обморок.
Don't be alarmed by the disco ball.
Показать ещё примеры...