хлопнуться — перевод на английский

«Хлопнуться» на английский язык переводится как «slam shut» или «bang shut».

хлопнуться — fainted

Я чуть в обморок не хлопнулась.

You can die of fear! I have almost fainted!

Когда второго придушили, а третьего подожгли. Я так хохотала, чуть в обморок не хлопнулась!

I was laughing so hard I have almost fainted.

Но потом предложенная Gryzzl сумма возросла до 125 миллионов, и, богом клянусь, я чуть не хлопнулась в обморок.

Then, Gryzzl upped their offer to $125 million, and I swear to God, y'all, I nearly fainted.

Пусси, слушай.. а вот Ти хлопнулся в обморок на дне рождения... А что бы ты стал делать, если бы он того? Утратил дееспособность

Pussy, you know, with T collapsing at the birthday what would you do if he was, like, disabled?

От этих жвачек скоро в обморок хлопнешься!

Don't chew gum, that's why you keep collapsing !

Смотря сколько раз вы собираетесь хлопнуться на свою задницу.

Watching you fall flat on your arse.

Он прямо на меня хлопнулся.

He falls right on top of me.

Эдвин, спускайся, пока не хлопнулся в обморок.

Adwin, get down that ladder before you pass out. Jane, I'm fine.

Показать ещё примеры...