хлопать ресницами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хлопать ресницами»
хлопать ресницами — bats her eyelashes
Когда красотка улыбается и хлопает ресницами,
When a pretty girl smiles and bats her eyelashes,
Соблазняла меня, цитировала Шекспира, хлопала ресницами.
Acting so precocious, throwing your little ass around, quoting Shakespeare, batting your eyelashes.
Они флиртовали с ним, хлопали ресницами.
Flirting with him, batting their eyelashes.
Ты всегда особо кокетливо хлопаешь ресницами, когда лжешь.
You always bat your eyelashes most coquettishly when you lie.
хлопать ресницами — fluttering your eyelashes
Знай хлопай ресницами да живи в испанской роскоши с дорогим мужем-маркизом.
Fluttering your eyelashes and living in Spanish splendor with your dear husband the Marqués.
Хлопать ресницами?
Flutter the eyelashes?
Я видел его, хлопает ресницами перед ней, открывает перед ней дверь, хихикает как кретин.
I've seen him, fluttering his eyelashes at her, opening doors for her, giggling like a tit.