хлопать глазами — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «хлопать глазами»
На английский язык это выражение можно перевести как «to roll one's eyes».
Варианты перевода словосочетания «хлопать глазами»
хлопать глазами — batting her eyes
Хлопала глазами, а потом застенчиво спряталась за хлебной палочкой.
Batting her eyes, then coyly hiding behind her breadstick.
— Внезапный этот поглощающий интерес к космосу из-за того что какой-то администратор NASA хлопал глазами возле тебя?
— What? — Suddenly this interest in space because some NASA administrator batted eyes at you?
— Она продолжала хлопать глазами.
— She kept batting her eyes at me.
Эй, мистер, собираетесь и дальше хлопать глазами или сядете играть?
You just gonna bat your eyes, mister, or you gonna play?