хитрюга — перевод на английский
Быстрый перевод слова «хитрюга»
«Хитрюга» на английский язык переводится как «slyboots» или «trickster».
Варианты перевода слова «хитрюга»
хитрюга — sly one
Вот ты хитрюга.
You are a sly one.
— О, боже. Хитрюга.
You're a sly one.
Какая же вы хитрюга.
Well, aren't you the sly one?
Ох, ну ты хитрюга!
Ooh. Oh, you are sly.
advertisement
хитрюга — sly dog
— Ты хитрюга.
— You sly dog.
Ну ты и хитрюга, Финч. Десятичная система Дьюи...
Finch, you sly dog.
Ах ты хитрюга.
You sly dog.
Хитрюга.
You sly dog.
advertisement
хитрюга — slick
Может ты и права, хитрюга.
You may be right, Slick.
Не спеши, хитрюга.
Hang on there, slick.
Для тебя это станет новостью, хитрюга...
Here's a news flash for you, slick --
advertisement
хитрюга — shrewd
— Хитрюга.
— Shrewd.
Хитрюга.
Shrewd.
хитрюга — wiseass
Ладно, хитрюга.
Wow. Okay, wiseass.
Не играй в эти игры, хитрюга!
Don't get cute, wiseass!
хитрюга — rascal
Ты, хитрюга, как ты смеешь со мной заигрывать!
You rascal, how dare you use your flirting strategies on me!
И что, эта хитрюга пошла за вами домой из парка, да?
So the little rascal followed you home from the park, did she?
хитрюга — sneaky
Кроме этого блога, ни в компьютере, ни в телефоне мистера Хитрюги нет ничего подозрительного.
Other than the blog, there is nothing else suspicious on Mr. Sneaky's phone or his computer.
Ах ты хитрюга.
Oh. Oh, you're so sneaky.
хитрюга — cheeky
Хитрюга.
Cheeky, cheeky.
Хитрюга.
Cheeky.
хитрюга — другие примеры
Такой хитрюга.
So subtle.
А вы хитрюга.
You're pretty slippery yourself.
Ну ты хитрюга!
You're the pretty one.
Эта Бетти — хитрюга.
That Betty's barmy.
Хитрюга!
Little devil.
Показать ещё примеры...