хирург говорит — перевод на английский

хирург говорит — surgeons telling

Ты позволишь парочке хирургов говорить тебе, кто в здравом уме?

You're gonna let a couple of surgeons tell you who's mentally competent?

Я имею ввиду, если два хирурга говорят, что Вам нужна операция, разве это не знак, что Вам нужна операция?

I mean, isn't two surgeons telling you that you need surgery a sign that you need surgery?

Что хирург говорит о твоей ноге?

What doctors say to your leg?

Помню, как хирург говорил, что шансов выжить у меня только 15%.

I remember hearing the surgeon say I only had a 15% chance of survival.

Хирурги говорят, что твое состояние... у тебя нет шансов.

The physician says that your condition is... is grave.