хедхантер — перевод на английский

«Хедхантер» на английский язык переводится как «headhunter».

хедхантер — headhunter

Все хорошие хедхантеры и так знают, что я свободен.
Any good headhunter knows that I'm available.
Я провел весь день с лучшим хедхантером, которого я знаю, и он не смог предоставить ни одного разумного варианта на должность директора к этому четвергу.
I spent a day with a top headhunter I know who couldn't produce one legitimate CEO candidate by Thursday.
Ваши хедхантеры подыскивают нужных людей вместо вас.
Your, uh, headhunter's lining up your replacement as we speak.
Я хедхантер.
I'm a headhunter.
advertisement

хедхантер — другие примеры

Вы звонили хедхантерам? [букв. охотники за головами]
Have you called any headhunters?
Говорят, ты хедхантером работаешь.
— You also work with Manpower?
Так что теперь я пытаюсь вести дела честно, как хедхантер, получаю 10% от того, что было раньше, и если извините, у меня встреча с реальным клиентом через пару минут.
Well, it did, so now I'm trying to make it as a legitimate headhunter, which pays about 10% of what I made before, so, if you'll excuse me, I'm meeting with an actual client in a few minutes.
— И раз Зейн сказал нет, я прощупываю некоторые варианты с хедхантерами, посмотрим, сможем ли мы нанять первогодок и ассистентов.
— And since Zane might say no, I put out some feelers with headhunters to see about getting some first-years and paralegals.