хвост крючком — перевод на английский

хвост крючком — bushy-tailed

Я и сам уже не помню, когда в последний раз у меня были уши торчком и хвост крючком.
I can't pretend I'm bright-eyed and bushy-tailed.
Завтра буду как стеклышко, уши торчком, хвост крючком.
Tomorrow I'll be bright-eyed and bushy-tailed.