хватило такта — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хватило такта»
хватило такта — had the decency
Просто у меня хватило такта подождать, пока он уйдет.
I just had the decency to wait for him to leave.
У нее хватило такта, чтобы заняться этим на крыльце в Стейтен Айленде.
She had the decency to do it on a stoop in Staten Island.
хватило такта — другие примеры
Ей хватило такта этого не делать.
She had the good grace not to.
Ему не хватило такта дать мне...
Didn't even have the courtesy to give me a--
Двое сразу начали навязывать мне свои идеи, и только одному хватило такта, чтобы поинтересоваться моими.
Two people forcing their ideas on me and only one gentleman who could be bothered to ask me what my thoughts were.