хватило сил на — перевод на английский

хватило сил на — have any energy for this

Мне лучше передохнуть... чтобы вечером хватило сил на танцы.
Better go and rest up if... I'm going to have any energy for this dance tonight.
Мне лучше передохнуть, чтобы вечером хватило сил на танцы.
Better go and rest up if I'm going to have any energy for this dance tonight.
Если бы я не ела, мне бы не хватило сил на большие удовольствия этой жизни.
If I didn't eat, I'd have no energy for life's great pleasures.

хватило сил на — другие примеры

У меня хватит сил на двоих. Я тебе их отдам.
I have enough strength for the two of us.
Я не могу, как должен сапер, провести солдат через брешь в целости, сохранности и чтоб хватило сил на штурм.
I am not able to do what military engineering should do — get men to the breach whole, entire and with a breath left to storm it
У них не хватит сил на длительный конфликт.
They do not have the stomach for a prolonged conflict.
Но ему хватило сил на последнюю прогулку и последнюю стычку с Законом.
But he still managed one last outing and one last brush with the law.
Если только хватит сил на большее чем саморазрушение.
If you're lucky and don't seIf-destruct.
Показать ещё примеры...