хватать работы — перевод на английский

хватать работы — jobs

Как он сообщил, в будущем произойдет перенаселение и просто не будет всем хватать работы. Так вот он создал машину времени и переместился сюда, в 21-й век, в Америку, чтоб найти здесь работу.
Now, uh he has said that the future is so overwhelmingly overpopulated that there are simply no jobs in his time, and so he built a time portal and has come back to 21st century America, uh to find a job here.
Тебе в целом мире не хватает работы?
You were away on jobs all over the world,
advertisement

хватать работы — work to do around here

Мне хватает работы в профсоюзе. Там тоже достаточно проблем.
Being works council representative is nerve-racking enough.
У меня хватает работы.
I got work to do around here.
advertisement

хватать работы — другие примеры

Я думала, французам не хватает работы!
Not enough jobs for the French!
Нет. У меня и так хватает работы.
No, I have more than enough to do.
Хотя для меня загадка, как им всем хватает работы.
Though what they all find to do is a mystery to me.
— И всем не хватает работы.
— But there isn't enough work.
Несмотря на то, через что мы прошли, мне будет не хватать работы с Вами, сэр.
Even with everything we've been through, I'm gonna miss working with you, sir.
Показать ещё примеры...