хват — перевод на английский

Слово «хват» на английский язык можно перевести как «grip» или «hold».

хват — grip

— Кармэла, бей снизу вверх и думай о своем хвате.
Hit low to high, carmela and think about your grip.
Сынок, всё дело в хвате, ясно?
Son, the trick is the grip, all right?
Ну точно, это хват.
Gotta be the grip.
А потом они берут порошок для... для хвата и встают на помост, говорят «ш-ш-ш» и все вокруг замолкают.
— And then they get the powder for the... — Oh, yes. ..for grip and then they get in position and they go «sh-sh-sh» and you all have to be quiet.
— Думаю, это из за нового хвата.
I think it's this new grip.
Показать ещё примеры для «grip»...
advertisement

хват — neck

Мистер Хват!
Mr. Neck!
Это Эрл П. Хват. Большой человек в Голливуде.
This is Earl P. Neck, the Hollywood movie czar.
Скажите, мистер Хват, чем именно занимаются большие люди?
Tell me, Mr. Neck, what exactly does a czar do?
Мистер Хват, как приятно вас здесь видеть.
Mr. Neck, how wonderful to see you.
Мистер Хват, в своем последнем письме Мэри рассказала, что вы все еще ищите в Англии кинозвезд.
Well, Mr. Neck, Mary said in her last letter... that you were still looking for English film stars.
Показать ещё примеры для «neck»...