ханжеский — перевод в контексте

  1. sanctimonious /ˌsæŋktɪˈməʊnjəs/
  2. prudish /ˈpruːdɪʃ/
  3. prissy /ˈprɪs.i/

ханжеский — sanctimonious /ˌsæŋktɪˈməʊnjəs/

But this sanctimonious view.
Но это ханжеская точка зрения.
Sanctimonious little guttersnipe sent a big fat one up and over the plate.
Ханжеский немного уличный ребёнок послал большого и жирного на тарелку.
You sound like a sanctimonious southern preacher!
Ты заговорила, как какая-нибудь ханжеская святоша с юга.
God, I am so sick of your sanctimonious crap about something that happened 17 years ago!
Боже, я так устала от твоего ханжеского дерьма о том, что произошло 17 лет назад!
You're a sanctimonious old prick.
Ах да, ты старый ханжеский пердун.
Показать ещё примеры для «sanctimonious»...

ханжеский — prudish /ˈpruːdɪʃ/

And to remove himself from the prudish eyes of Rome.
И убрался подальше от ханжеского взгляда Рима.
And you, with your uncompromising, prudish rigidity, and your condescension, and your infuriating belief that you're always the smartest one in the room.
И ты, со своей бескомпромиссной ханжеской жесткостью, и своей снисходительностью, и раздражающей верой, что ты всегда умнее всех.

ханжеский — prissy /ˈprɪs.i/

And you guys are coming back from that wedding with a full report on Alejandro, who I'm betting will be a very sissified, prissy version of moi.
А вы, ребята, должны вернуться со свадьбы с подробным досье на Алехандро, который, готов поспорить, будет изнеженной, ханжеской пародией на меня.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я