халява кончилась — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «халява кончилась»

халява кончилась — другие примеры

Вода на халяву кончилась!
Water ain't free!
Мне было лет пять, когда халява кончилась.
I wasn't more than four or five when the world started taking from me.