футовый — перевод на английский

Ха, промахнулся с четырёх футов.
Hank missed him, at four feet!
Это колодец, на девять футов заполненный водой, с круглым камнем посередине, на котором один человек с трудом может удержаться и не утонуть.
It's a well with nine feet of water in it... and a rounded stone... just big enough for a man to stand upon... or drown.
Ты полетишь вниз далеко-далеко, на много тысяч футов.
You will crash down many thousand feet.
И за неделю марсиане растопили полярные шапки высотой в тысячи футов и использовали воду для ирригации планеты?
And, that in a week, these Martians have melted ice caps thousands of feet high and use the water to irrigate the planet?
Полярные шапки в тысячи футов высотой растаяли за несколько дней.
Ice caps, thousands of feet high, melted away in a few days.
Показать ещё примеры для «foot»...

футовый — feet tall

Когда я лежал в госпитале и видел тебя и Ричи снова и снова,... я чувствовал себя на десять футов выше.
When I came down into the hospital, and saw you and Richie again, I felt ten feet tall.
Ты всегда был на десять футов выше для меня.
You're always been ten feet tall to me.
Около шести футов?
About six feet tall?
Этот парень примерно шести футов.
This guy is about six feet tall.
Рост моего тайного обожателя — пять футов?
Is my secret admirer five feet tall?
Показать ещё примеры для «feet tall»...

футовый — feet away

Мы подползли к нему на несколько футов.
We crawled up. We were only a few feet away.
Отойдем от них несколько футов.
Wait till they're a few feet away.
Спасателям осталось пройти всего 26 футов.
The rescue workers are now only 26 feet away.
Он умер четверть часа назад, когда буру оставалось пройти всего лишь 10 футов.
He died a quarter of an hour ago with the drill just 10 feet away.
Ей нужно было без очков опознать человека за шестьдесят футов.
She had to be able to identify a person 60 feet away, at night, without glasses.
Показать ещё примеры для «feet away»...

футовый — about ten feet

Он позволяет удержать людей за десять футов от самой Стены.
It's to keep people off the Great Wall. About ten feet away from it.
Эта новая Вселенная на 10 футов ниже, чем прежняя.
This new universe is about ten feet lower than our old one.
Судя по всему, это существо 10 футов в высоту.
I'm guessing this thing is about ten feet.
Я обычно не дальше десяти футов от тебя, и что бы ужасное с тобой не случилось, скорее всего со мной случится то же. Да, это утешает.
I'm usually within ten feet of you, so whatever terrible thing happens to you, will probably happen to me too.
Всего лишь девять — десять футов.
Only nine or ten feet.
Показать ещё примеры для «about ten feet»...

футовый — pound

Кажется, что он прибавил несколько футов. — Шшш... Так что...
It sounds like he put on a few pounds.
8 футов отбивных, 4 фунта фасоли.
Eight pounds of pork chops, four pounds of red beans.
5 футов давления на его сонную артерию, он истечет кровью через 20 секунд.
5 pounds of pressure on his carotid artery, he'll bleed out in 20 seconds. Let him go. That's not all you have to worry about.
Это моя кобылка, сто тридцать футов обожающего член мяса.
That, me ol' mukker, is 130 pounds o' cock-ridin' gidy.
Давит на меня 15 футов на квадратный дюйм
Presses down upon me At fifteen pounds per square inch
Показать ещё примеры для «pound»...

футовый — tall

Как поживает мой «6 футов роста красивей вдвойне»?
How's my 6' tall and twice as handsome?
Всего за девяносто девять центов ваш портрет появится на двухсот футовом... экране в самом центре Вегаса.
For just 99 cents your likeness will appear 200 feet tall... on a screen over downtown Las Vegas.
4 170 метров над уровнем моря и 5 000 метров ниже уровня моря, она простирается и дальше на 8 000 метров под морским дном, там, где гора начинается, и что составляет почти 55 000 футов.
It's 4,170 metres above sea level, 5,000 metres below sea level, it continues, and a further 8,000 under the seabed, which is where the mountain starts, making it almost 55,000 of your Earth-feet tall.
Удар был нанесён мужчиной рост которого около 6 футов.
"The blow was struck by a man approximately 6'0 " tall."
рост 5,8 футов (177 см), шатенка, карие глаза.
5'8" tall, brown hair, brown eyes.
Показать ещё примеры для «tall»...

футовый — within five feet

Вуди сказал, если я подойду к тебе ближе, чем на пять футов, он меня отпиздит.
Woody said if I come within five feet of you, he's gonna kick the shit out of me.
Он не может подойти на 5 футов к Лане Лэнг и не превратиться при этом в ходячий цирк.
He can't get within five feet of Lana Lang without turning into a freak show.
Кларк Кент не может подойти ближе чем на 5 футов к Лане Лэнг и не превратиться при этом в ходячий цирк.
He can't get within five feet of Lana Lang without turning into a freak show.
Рост: пять футов, десять дюймов.
Height: about five foot ten.
Он прыгает на пять футов в высоту
He jumps about five foot in the air,
Показать ещё примеры для «within five feet»...

футовый — under six feet

Около 6 футов, 14 размер обуви.
Give me perps under six feet with size 14 shoes.
Ни у кого с ростом 6 футов нет 14 размера.
Nobody under six feet's gonna have size 14...
Хорошо, значит, его рост примерно 6 футов.
Okay, so that tells us he was just under six feet.
— Белый, тёмная куртка, шесть футов.
White, dark coat, about six feet.
Ты перетащишь его на шесть футов, так что он пересечет городскую линию Блубелла.
You're going to drag it about six feet that way across the Bluebell town line.
Показать ещё примеры для «under six feet»...

футовый — six-foot

Черт, гора в шесть футов.
Hell, a six-foot peak.
Да, я. Как мужчина шести футов роста может утонуть в четырёхфутовой ванне?
— How come a six-foot man drowns in a four-foot bath?
Во мне шесть футов, сэр.
I am six-foot one, sir.
Дорогой дневник, прошло более десяти лет с тех пор, как в этом доме жил мужчина, и вот теперь у меня в дверном проеме потеет тунисец шести футов ростом.
Dear diary, it's been over a decade since a man's lived in this house and now I have a six-foot tall Tunisian sweating in my doorway.
Даже шесть футов Palmetto ошибка?
Even a six-foot palmetto bug?
Показать ещё примеры для «six-foot»...

футовый — feet in the air

Глазеть на небоскребы Нью-Йорка, с высоты сотни футов в лунном свете?
Overlooking the new york skyline, a hundred feet in the air, bathed in moonlight?
Завтра он покажет мне Варшаву с высоты 10 тысяч футов.
Tomorrow at 2:00, I'm gonna look down on Warsaw. He's gonna take me up 10,000 feet in the air.
— Они висели над пропастью в 30000 футов!
— They were swinging 30,000 feet in the air.
Тори, Грант и Кэри проверяют миф, что перегретый баллон пропана может разорваться и взлететь как ракета на 150 футов.
Narrator: tory, grant, and kari are testing the myth That a superheated propane tank could rupture And take off like a rocket 150 feet in the air.
Это было не 150 футов.
That was not 150 feet in the air.