фураж — перевод на английский

фураж — forage

Проблема в фураже, я правильно понимаю?

The forage is the trouble, I suppose?

— Я солдат, сэр, а не паршивый клерк. Достать — я, фураж — я, я считаю лопаты, я принимаю наряды.

I fetch, I forage, I count shovels and I take punishment drills.

В счет аренды мучного склада получено задаток — 50 рублей, еще, Андрей Тимофеевич, у нас имеется счет на закупку фуража,

For renting the grain warehouse, we made a deposit of 50 rubles. Besides, we've got a bill for the purchase of forage.

На маршруте через Софию они не смогут достать фураж.

there's no forage for them on the Sofia route, you see.

— Еда, вода, фураж?

— Food, water, fodder?

Отруби, овёс, фураж — Всё съедает, что ни дашь,

Feed corn, chaff, bran. He is pleased that it's in the bite

Боже, да он наверное самый крутой толстяк в фураже машиниста!

God, he must be the coolest fat guy in a train conductor's cap in the world!