фунт мяса — перевод на английский

фунт мяса — pound of flesh

Я изнурен потерями и горем так, что едва-едва себе фунт мяса найдет мой кровожадный кредитор.
These griefs and losses have so bated me that I shall hardly find a pound of flesh tomorrow for my bloody creditor.
Итак, просрочен вексель. Жид законно может потребовать фунт мяса у купца как можно ближе к сердцу.
Why, this bond is forfeit and lawfully at this time the Jew may claim a pound of flesh to be by him cut off nearest the merchant's heart.
Твой ежемесячный фунт мяса.
Here ya go. Your monthly pound of flesh.
Мистеру Фиску... что если он хочет фунт мяса... он может прийти сюда, и сам разделать тушу.
Mr. Fisk... that if he wants a pound of flesh... he can come here and carve it himself.
Эти люди получили свой фунт мяса.
And the men out there have had their pound of flesh.
Показать ещё примеры для «pound of flesh»...

фунт мяса — pounds of meat

Ну так я наткнулся там на однокашника и он мне выписал 100 фунтов мяса, и тайком загрузил на баржу.
However, I managed to run into a frat brother who promoted 100 pounds of meat, which we smuggled onto the barge.
— 5 фунтов мяса.
— 500 pounds of meat.
Северо-Американские медведи могут съедать 40 фунтов мяса в день.
North American bears can eat 40 pounds of meat a day.
И я сказала мистеру Ринальдо, что 2 фунтов мяса достаточно, Но он настоял и дал три.
And I told Mr. Rinaldo that two pounds of meat was plenty... but he insisted on giving me three.
Фунт мяса и батон хлеба за 10 центов.
A pound of meat and a loaf of bread for a dime.
Показать ещё примеры для «pounds of meat»...