фотографии преступников — перевод на английский

фотографии преступников — mug books

Полицейские просматривают фотографии преступников и я послал команду в пригород для опроса жителей.
Well, I got unis looking through mug books and I sent a team uptown to canvass.
— Остальные просмотрите фотографии преступников.
The rest of you hit the mug books.
Если я покажу вам фотографии преступников, возможно, это подстегнёт вашу память?
If I showed you a mug book, think it might jog your memory?
advertisement

фотографии преступников — some mug shots

C таким же успехом мы могли бы смотреть на фотографии преступников.
We might as well be staring at mug shots here.
Я покажу тебе фотографии преступников а ты постарайся узнать тех ребят
I need you to look through some mug shots to identify Max's shooter.
advertisement

фотографии преступников — другие примеры

Скажи, чтобы он отправил фотографию преступника полицейским, и что нам нужны три отряда агентов чтобы следить за станциями.
Lee, you come with me. Tell him to get that photograph out to all the station police, and also we're gonna need another three teams of agents to watch the stations.
И Гальтон, который был известным криминологом и был заинтересован внешним видом преступников, подумал что может попытаться найти совершенный типичный образец преступника, сделав фотографии преступников и совместив их, и он был потрясён, когда обнаружил, что чем больше он это делал, тем приятней они казались.
And Galton, who was a famous criminologist and was interested in the appearance of criminals, thought he would try and find the absolute criminal type by taking photographs of criminals and merging them and merging them, and he was astonished to find the more he did so, the more pleasant they appeared to be.
У вас есть фотография преступника
You've got a picture of the criminal.