форсировать — перевод на английский

форсировать — force

Он договорился с кем-то, кого Юрий считал своим другом, и вынудил его тайно продать достаточное число акций, и поэтому Уолтер смог форсировать процедуру поглощения.
He approached someone Yuri thought was a friend and got him to secretly buy up enough shares... — ...so Walter could force the takeover.
Мы должны форсировать события.
We need to force his hand.
При необходимости, Франциск может форсировать события.
If need be, Francis could force the issue.
Разведка может использовать эти данные, чтобы шантажировать политиков, форсировать политические изменения.
ISI could use that data to blackmail politicians, force policy change.
Я не хочу форсировать события.
I don't want to force things.
Показать ещё примеры для «force»...
advertisement

форсировать — cross

Они форсировали реку в Шалерое а здесь Катр Бра.
They cross the river at Charleroi... and Quatre Bras is here.
Если наши войска форсируют реку, то доберутся до места дня за два.
If you make them cross the river it will take two days to get there.
Ты форсируешь, потому что я с твоим бывшим?
You cross that I'm out with your ex?
На севере, немцы форсировали реку Нарев.
On the North, the Germans crossed the Narew River.
Армия форсирует Дунай.
The army crossing the Danube.
Показать ещё примеры для «cross»...